「王の侍臣および王の諸州の民は皆、男でも女でも、すべて召されないのに内庭にはいって王のもとへ行く者は、必ず殺されなければならないという一つの法律のあることを知っています。ただし王がその者に金の笏を伸べれば生きることができるのです。しかしわたしはこの三十日の間、王のもとへ行くべき召をこうむらないのです」。
エステル記 4:10 - Japanese: 聖書 口語訳 エステルはハタクに命じ、モルデカイに言葉を伝えさせて言った、 Colloquial Japanese (1955) エステルはハタクに命じ、モルデカイに言葉を伝えさせて言った、 リビングバイブル エステルは困りました。どうしたらよいのでしょう。そこでもう一度、ハタクをモルデカイのもとへ送って、こう伝えさせました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 エステルはまたモルデカイへの返事をハタクにゆだねた。 聖書 口語訳 エステルはハタクに命じ、モルデカイに言葉を伝えさせて言った、 |
「王の侍臣および王の諸州の民は皆、男でも女でも、すべて召されないのに内庭にはいって王のもとへ行く者は、必ず殺されなければならないという一つの法律のあることを知っています。ただし王がその者に金の笏を伸べれば生きることができるのです。しかしわたしはこの三十日の間、王のもとへ行くべき召をこうむらないのです」。